Dear Neighbors, I hope you are well.
As we head into our fall voting session, I wanted to share with you some updates from Harrisburg and what they mean for Philadelphia.
The General Assembly passed the 2026 27 state budget in July; I got to celebrate a few of my bills becoming law; and our community received new grants that will support some fantastic projects in our neighborhoods.
It’s an honor to serve as your state representative and I am grateful for your trust and support. If you ever need assistance with a state-related issue, please reach out at (215) 291-5643 or by stopping by my office at 3503 B Street, Unit 7, Philadelphia.
|
Estimados vecinos: Espero que se encuentren bien.
Ahora que nos acercamos a la sesión legislativa de otoño, quería compartir con ustedes algunas novedades procedentes de Harrisburg y lo que significan para Filadelfia.
En julio, la Asamblea General aprobó el presupuesto estatal para el período 2026 2027, tuve la oportunidad de celebrar que algunos de mis proyectos de ley se convirtieran en ley y nuestra comunidad recibió nuevas subvenciones que servirán para financiar algunos proyectos fantásticos en nuestros barrios.
Es un honor desempeñar el cargo de representante estatal y les agradezco su confianza y su apoyo. Si alguna vez necesitan ayuda con cualquier asunto relacionado con el estado, no duden en ponerse en contacto conmigo llamando al (215) 291-5643 o visitando mi oficina, que está situada en 3503 B Street, Unit 7, Filadelfia.
|
The 2026-2027 State Budget
El presupuesto estatal de Pensilvania para el período
2026-2027
|
The 2026-27 Pennsylvania State Budget The new budget makes historic investments in public education, including a $565 million increase to address adequacy and help kids, schools, and taxpayers, and a more than $50 million increase in basic education funding and special education funding to ensure every child succeeds. It also expands mental health and violence prevention program funding, supports our childcare sector, and maintains the Working Pennsylvanians Tax Credit.
|
El nuevo presupuesto incluye inversiones históricas en la educación pública, entre las que se incluyen un aumento de $565 millones para garantizar una financiación adecuada y ayudar a los niños, las escuelas y los contribuyentes, y un incremento de más de $50 millones en la financiación de la educación básica y la educación especial, con el fin de garantizar el éxito de todos los niños. Además, amplía la financiación destinada a los programas de salud mental y prevención de la violencia, brinda apoyo a nuestro sector de cuidado infantil y mantiene el crédito fiscal para los trabajadores de Pensilvania.
|
Budget wins for older adults
Logros presupuestarios para las personas mayores
|
Legislative Updates
Actualizaciones Legislativas
|
I was proud to see some of my legislation making progress. Here’s a look at what I’ve accomplished:
Me sentí orgulloso de ver que algunas de mis propuestas legislativas avanzaban. A continuación, les muestro lo que he conseguido:
|
My blood lead testing bill passed the House. If it passes the Pa. Senate, it will ensure blood lead levels are checked long before those levels become lead poisoning.
Mi proyecto de ley sobre los análisis de plomo en sangre ha sido aprobado por la Cámara. Si el Senado de Pensilvania da su aprobación, esto garantizará que se controlen los niveles de plomo en sangre mucho antes de que dichos niveles den lugar a una intoxicación por plomo.
|
The House also passed H.B. 2558 to prohibit non-competes for broadcast journalists – meaning our local news anchors and producers can seek better opportunities without having to leave Philadelphia.
La Cámara también aprobó el proyecto de ley 2558 para prohibir las cláusulas de no competencia para los periodistas de televisión, lo que significa que nuestros presentadores y productores de noticias locales podrán buscar mejores oportunidades sin tener que marcharse de Filadelfia.
|
In the Community
En la Comunidad
|
What an honor! The Juniata Park Older Adult Center recently dedicated their fitness center to me as a thanks for helping them secure funding for new equipment. I am
touched to receive such a thank you from our community – all of you deserve access to resources that help you stay healthy. I am happy to assist whenever I can.
¡Qué honor! El Centro para Adultos Mayores de Juniata Park recientemente dedicó su gimnasio en mi honor como agradecimiento por ayudarles a conseguir financiamiento para nuevo equipo. Me emociona recibir un agradecimiento así de nuestra comunidad:
todos ustedes merecen tener acceso a recursos que les ayuden a mantenerse saludables. Me alegra poder ayudar siempre que puedo.
|
We had a great time at National Night Out, where I spent some time with Rep. Gallagher, 24th District Police Captain Christopher Bullick and Councilmember Michael Driscoll.
Lo pasamos muy bien en la Noche Nacional de Seguridad, donde pasé un tiempo con el representante Gallagher, el Capitán de Policía del Distrito 24, Christopher Bullick y el concejal Michael Driscoll.
|
My Community Meet & Greet brought together new and longtime residents to meet my team and the district captains of the Philadelphia PD.
Mi encuentro comunitario reunió a nuevos residentes y a los que llevan tiempo viviendo aquí para que conocieran a mi equipo y a los capitanes de distrito de la policía de Filadelfia.
|
PA Secretary of Agriculture Russell Redding (red shirt) visited our local Tusculum Gateway Garden as part of Urban Agriculture Week.
El secretario de Agricultura de Pensilvania, Russell Redding (con camiseta roja), visitó nuestro huerto local Tusculum Gateway Garden en el marco de la Semana de la Agricultura Urbana.
|
I met constituents at Coffee with a Cop.
Me encontré con los ciudadanos en Café con un Policía.
|
I got to visit the great people of Deep Roots Charter School.
Tuve la oportunidad de visitar a las maravillosas personas de la escuela chárter Deep Roots.
|
helped with food preparation for a Caring for Friends meal distribution event.
Ayudé a preparar la comida para un acto de reparto de comidas organizado por “Caring for Friends”.
|
Lieutenant Governor Austin Davis came out to Philly to celebrate significant grant funding for our neighborhoods.
El vicegobernador Austin Davis vino a Filadelfia para celebrar importantes fondos de subvenciones destinados a nuestros barrios.
|
I had a great time with some of our youngest residents at our Community Easter event in Hope Park.
Lo pasé muy bien con algunos de nuestros residentes más jóvenes en nuestro evento comunitario de Pascua en Hope Park.
|
As always, if you have any questions about the budget, or about state programs and resources for everyday matters, please reach out to my office at (215) 291-5643. We are here help.
Warmly,
Rep. Jose Giral
|
Pennsylvania State Capitol
224 Irvis Office Building
Harrisburg, PA 17120-2180
(717) 787-1407
|
District Office
3503 B St., Unit 7
Philadelphia, PA 19134
(215) 291-5643
|
|