¡Visite nuestra oficina!

(Jun 16, 2023)

Hoy celebramos la libertad Fue un gran honor formar parte de la ceremonia de apertura oficial de las festividades con motivo de Juneteenth, hoy en el Ayuntamiento de Reading. La Ceremonia de Izamiento de la Bandera de Juneteenth fue solo el primero de muchos eventos que se realizarán en Reading antes del próximo feriado nacional, el lunes 19 de junio. Celebramos el fin de la esclavitud, celebramos la libertad. ¡No querrás perderte mi próximo Ayuntamiento virtual! Acompañame en mi próximo Foro Comunitario Virtual, el jueves 22 de junio a las 7 p.m. en Facebook Live. Conversaremos sobre subvenciones y préstamos para pequeñas empresas. Si usted es un aspirante a empresario o propietario de una pequeña empresa en nuestra comunidad, este foro virtual lo ayudará a alcanzar sus objetivos. Prepárese para aprovechar los muchos recursos que ofrece nuestro estado. Tendré una conversación con mis invitados especiales, Jamal Adobalo, director de desarrollo comunitario de Reading y Fadia Halma, directora regional del Departamento de Comunidad y Economía de Pensilvania. Para obtener más información, consulte mi página de Facebook @RepGuzman o llame a mi oficina al 610-376-1529. Se Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Jun 09, 2023)

Aproveche los programas de asistencia para los niños El Departamento de Educación de Pensilvania alienta a los residentes de Pensilvania a aprovechar los muchos programas de asistencia alimentaria disponibles para los niños y sus familias durante los meses de verano. El Buscador de sitios de Comidas de Verano para Niños del USDA puede ayudar a las familias a acceder a las ubicaciones del Programa de Comidas de Verano en su área. El programa proporciona comidas a los niños que participan en programas de enriquecimiento, recreación o actividades durante el verano. El buscador de sitios también está disponible en español. La Administración Shapiro se compromete a ayudar a los niños de Pensilvania a obtener comidas saludables y nutritivas durante todo el año. Es por eso que el gobernador Josh Shapiro ha solicitado $ 38.5 millones en fondos para continuar brindando desayuno gratuito universal a los estudiantes para el año escolar 2023-24. Desde su implementación, el Programa de Desayuno Escolar Gratuito ha servido más de 23 millones de desayunos a estudiantes en todo el Commonwealth. Las personas también pueden encontrar sitios llamando al 211, 1-866-3-Hungry o 1-877-8Hambre , o enviando un mensaje de texto con la palabra "Summer" o "Verano" al 914-342-7744. Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Jun 02, 2023)

El equipo de baloncesto de Reading High School nos visitó en la Cámara de Representantes ¡Fue una experiencia increíble recibir al equipo de baloncesto de Reading High School en el Capitolio estatal la semana pasada! Este brillante grupo ganó el Campeonato Estatal PIAA Clase 6A junto con sus entrenadores y equipo de porristas. ¡Felicidades por sus logros! La Presidenta de la Cámara de Representantes, Joanna McClinton también nos acompañó en esta visita. Día Nacional de Concientización sobre la Violencia Armada Una de mis principales prioridades es la seguridad y la paz de nuestros residentes. Debemos poner fin a la violencia armada. ¡Podemos prevenirlo! La semana pasada, dos proyectos de ley de seguridad de armas fueron aprobados por la Cámara de Representantes y ahora están en camino al Senado para su consideración. La Cámara de Representantes del estado aprobó H.B. 714 que ampliaría las verificaciones de antecedentes para la compra de armas de fuego. Fue presentado por el representante estatal Perry Warren. El segundo proyecto de ley, H.B. 1018, proporcionaría protección de emergencia para los propietarios de armas que corren el riesgo de lastimarse a sí mismos o a otros. La Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(May 25, 2023)

Viaje seguro durante este fin de semana PennDOT les recuerda a los automovilistas que visiten la página de tráfico histórico de 511PA para planificar tiempos de viaje óptimos en las principales carreteras de todo el estado este Día de los Caídos. La herramienta de viajes navideños permite al público ver cómo se acelera el tráfico durante el fin de semana feriado. Los usuarios pueden elegir su región y ver una representación hora por hora, codificada por colores, de las velocidades del tráfico para ayudar a determinar los mejores momentos para viajar durante las vacaciones. Celebre el Día Nacional 529 y ahorre para estudios los universitarios El 29 de mayo es el Día Nacional 529. ¡El Plan de Ahorro Garantizado (GSP) PA 529 celebra nuevamente el Día 529 todo el mes con una promoción especial y grandes premios! Todas las nuevas cuentas PA 529 GSP abiertas en mayo son automáticamente elegibles para tener la oportunidad de ganar $ 5,290, suficiente para cubrir la matrícula durante un año en un Colegio Comunitario de PA, además, ¡hay diez premios regionales de $ 2,529 disponibles! Para ser elegible automáticamente, una persona Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(May 19, 2023)

¡Nos mudamos a una nueva oficina! Mi oficina está en una nueva ubicación para servirle mejor. ¡Visítenos para disfrutar de los servicios relacionados con el estado! Estamos en la misma dirección, 645 Penn St., pero en un piso diferente. Puedes encontrarnos ahora en el 5to piso. Advertencia: Estafa a través de mensajes de texto La tesorera de Pa, Stacy Garrity, está advirtiendo a los residentes de Pensilvania que los estafadores están usando mensajes de texto para dirigirse a posibles reclamantes de propiedades no reclamadas. El Tesoro de Pensilvania nunca se comunica con las personas con respecto a ningún programa, incluida la propiedad no reclamada, a través de mensajes de texto no solicitados. Puede comunicarse con la Oficina de Propiedad No Reclamada del Tesoro por correo electrónico a tupmail@patreasury.gov o al número gratuito 800-222-2046. Actualice su contacto de emergencia El Departamento de Transporte de Pensilvania (PennDOT) quiere recordarle que es esencial asegurarse de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en su sistema seguro en línea. Al cargar su información de contacto de emergencia, le dará a la policía la capacidad Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(May 12, 2023)

¡Otro año, otra exitosa Feria de Empleo! ¡Gracias a todas las personas que participaron en esta Feria de empleo! Gracias también al alcalde Eddie Moran por su continuo apoyo. Espero verlos en una próxima edición de este gran evento que reunió a más de 50 empresas locales. Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler beneficia a los residentes elegibles de Pensilvania mayores de 65 años; viudas y viudos de 50 años o más; y personas con discapacidades mayores de 18 años. El límite de ingresos es de $35,000 al año para los propietarios de viviendas y $15,000 anuales para los inquilinos, y se excluye la mitad de los ingresos del Seguro Social. Presente su solicitud de reembolso en línea con MyPath o llame a mi oficina para solicitar ayuda (610) 376-1529. ¡Prepárate para votar! Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones primarias, el 16 de mayo, para los votantes elegibles que quieran votar en persona. Las votaciones por correo y en ausencia también deberán ser recibidas el 16 de mayo antes de las 8 p.m. Read more

 

Guzman Hosts Job Fair in Reading

(May 11, 2023)

Pa. state Rep. Manny Guzman hosted a job fair for residents in downtown Reading. Over 300 residents came throughout the day to speak to 50 local companies about career opportunities. Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(May 05, 2023)

¡Nos estamos mudando! ¡Nos complace informarles que nos estamos trasladando a una nueva oficina para brindarles un mejor servicio! Tenemos la misma dirección, 645 Penn St., pero estaremos en un piso diferente. Pueden encontrarnos ahora en el quinto piso. Desafortunadamente, durante la transición nuestros teléfonos estarán desconectados, pero no duden en enviarnos un correo electrónico a RepGuzman@pahouse.net si tienen alguna pregunta o inquietud. ¡Permanezcan atentos a mis redes sociales para obtener actualizaciones! Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Subvención de $50K para mejorar los servicios de Helping Harvest Siempre es gratificante ver los efectos positivos del trabajo duro. El año pasado, ayudé a asegurar 50,000 en fondos de subvención para Helping Harvest. Los fondos asignados esta semana permitirán a Helping Harvest comprar una nueva camioneta de tránsito para entregar alimentos al Programa Weekender en las escuelas primarias y recoger Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Apr 28, 2023)

Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Aviso importante sobre el Sistema de agua en Reading ALERTA. Mi oficina ha sido informada sobre la baja presión en el sistema de agua RAWA. Según el DEP de Pa, el agua es segura para su consumo, pero la alta demanda está reduciendo la presión del agua. Se está agregando más agua al sistema y la presión debería volver a la normalidad en los próximos seis días. Mientras tanto, DEP y RAWA están pidiendo a los residentes que limiten su uso de agua a lo estrictamente esencial para facilitar la descarga en todo el sistema. Puede encontrar más información en el sitio web de RAWA. Por favor, consulte con RAWA para obtener actualizaciones en los próximos días. Presentación de cheque a la organización sin fines de lucro The Real Deal 610 Siempre me complace contribuir a la expansión y desarrollo de organizaciones como The Real Deal 610. Estoy orgulloso de decir que obtuvimos $ 32, 470.00 en subvenciones estatales Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Apr 21, 2023)

¡Únete a mi equipo este verano! Para obtener más información llama a mi oficina (610) 376-1529. Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Fondo permanente para el Programa de Reparaciones Completas de Viviendas Esta semana, tuve la oportunidad de alzar mi voz a favor de un financiamiento permanente para el Programa Reparaciones Completas de Viviendas. Orgulloso de ser parte del movimiento en torno a la Semana de Acción del Programa Reparaciones Completas de Viviendas en Reading. Tenemos que asegurarnos de que las familias de bajos ingresos puedan mantener sus hogares seguros. Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler beneficia a los residentes elegibles de Pensilvania mayores de 65 años; viudas y viudos de 50 años o más; y personas con discapacidades mayores de 18 años. El límite de ingresos es de $35,000 al año para los propietarios de viviendas y $15,000 anuales para los inquilinos, y se excluye la mitad de los ingresos del Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Apr 14, 2023)

Recorrido por pequeños negocios junto al vicegobernador Austin Davis El martes fue un día extraordinario para mi distrito. Tuve el honor de formar equipo con el vicegobernador Austin Davis para recorrer las calles de nuestra comunidad a fin de tomarle el pulso a los pequeños negocios en el área. Pudimos escuchar directamente a los dueños de negocios hablar sobre sus preocupaciones, luchas y esperanzas. Estoy decidido a traer recursos a la comunidad e impulsar nuestra economía. Gracias al alcalde Eddie Moran y a la representante Johanny Cepeda-Freytiz por acompañarnos en este recorrido. ¡Reading, vamos en la dirección correcta! ¡Prepárate para votar! Los votantes de Pensilvania pueden elegir entre dos opciones de voto por correo: boleta por correo o boleta de voto en ausencia. La fecha límite para solicitar el voto por correo en las primarias municipales es a las 5 p.m. del martes 9 de mayo. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. el día de las elecciones para aquellos votantes elegibles que quieran votar en persona. Read more

 

Guzman: Translation and Bilingual Support for Documentation

(Apr 13, 2023)

Speaking at a House Appropriations Committee budget hearing, Pa. state Rep. Manny Guzman asks Department of Labor and Industry Secretary Nancy Walker about how they can make it easier for Pennsylvanian’s who don’t speak English to fill out essential documents and forms. Read more

 

Guzman Reading Small Business Tour

(Apr 12, 2023)

Pa. state Reps. Manny Guzman and Johanny Cepeda-Freytiz alongside Lieutenant Governor Austin Davis toured the city of Reading stopping by and checking in with various small business owners to hear the challenges they’ve faced since the pandemic and how legislators can provide assistance. Read more

 

Lieutenant Governor Austin Davis tours Reading to boost new incentives for Latino small businesses

(Apr 12, 2023)

Davis, chaperoned by State Representatives Manny Guzmán and newly-elected Johanny Cepeda-Freytiz, met with small businesses in Reading “for an open conversation” about how the administration can effectively fund and support current and emerging business owners in a rapidly changing region. Read more

 

Lieutenant Governor Austin Davis Highlights Shapiro-Davis Plans to Support Small Businesses, Economic Growth in Reading

(Apr 11, 2023)

“I am laser-focused on bringing resources, helping small businesses grow and boosting our workforce,” said state Rep. Manny Guzman. Read more

 

State officials promise help for businesses during tour of Reading’s downtown

(Apr 11, 2023)

Rep. Manny Guzman said he is focused on bringing state resources to Reading to expand businesses and the local workforce, and that he therefore welcomed the collaboration with LG Davis. Read more

 

Lt. Gov. Austin Davis tours Reading businesses

(Apr 11, 2023)

Pennsylvania Lt. Gov. Austin Davis met with Reps. Manny Guzman and Johanny Cepeda-Freytiz in Reading. Read more

 

Bill proposes using restorative practices in Pa. schools

(Apr 11, 2023)

Rep. Manny Guzman has introduced a bill that would focus on restorative practices and create a centralized database so taxpayers can see how their school districts are doing in terms of student discipline. Read more

 

¡Visite nuestra oficina!

(Apr 06, 2023)

Prepárate para nuestra feria de empleo Nuestra feria de empleo regresa este año con más fuerza que nunca. Estamos felices de anunciar que este evento se realizará el próximo miércoles 10 de mayo. ¡Prepara tu currículum y reserva la fecha! Se aproxima la fecha límite de preparar impuestos La fecha límite para presentar sus impuestos se acerca, pero no se preocupe porque llenar los impuestos le resultará ahora mucho más fácil. Aproveche un sistema gratuito en línea para presentar sus declaraciones de Pensilvania, en mypath.pa.gov. El 18 de abril es la fecha límite para presentar sus impuestos federales y locales. ¡Que tengan un fin de semana feliz y seguro! Nuestras oficinas están cerradas hoy en observancia del Viernes Santo. Sea que celebres las Pascua Judía o la cristiana, deseo que pasen un feliz fin de semana junto a sus seres queridos. Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler El Programa de Reembolso de Impuestos a la Propiedad / Alquiler Read more

 

Guzman to team up with Lt. Gov. Davis for a small business tour in Reading

(Apr 06, 2023)

READING, April 6 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, announced today that he will host a small business tour with Lt. Gov. Austin Davis. The tour is aimed at offering small business owners the opportunity to discuss firsthand the ‘open for business’ basics of Gov. Josh Shapiro’s 2023-24 proposed budget. The tour will begin in Guzman’s office at 10 a.m. Tuesday, April 11, at 645 Penn St., 4th floor . “I am laser-focused on bringing resources, helping small businesses grow, and boosting our workforce,” Guzman said. “I am thrilled about this collaboration with Lieutenant Governor Davis as he will be able to feel the pulse of our economy and get feedback from underserved entrepreneurs of our community. “As we head into budget negotiations, I anticipate a positive powerful impact on these businesses and overall economy. I am actively working to have the county’s priorities address,” Guzman added. The proposed budget includes increased investments in the Historically Disadvantaged Business Program, which will provide long-overdue funding for women- and minority-owned businesses to support their growth and open new doors of opportunity. Read more