img { border: 0; line-height: 100%; outline: none; text-decoration: none; } table { border-collapse: collapse !important; table-layout: fixed; overflow-wrap: break-word; word-wrap: break-word; -ms-word-break: break-all; word-break: break-word; } table table table { table-layout: auto; } .image table, .social table, .divider table { table-layout: auto; } body { height: 100% !important; margin: 0 !important; padding: 0 !important; width: 100% !important; font-family: Arial, 'Helvetica Neue', Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; color: #222222; } img { -ms-interpolation-mode: bicubic; } div, button { vertical-align: top; margin: 0; } a[x-apple-data-detectors] { color: inherit !important; text-decoration: none !important; font-size: inherit !important; font-family: inherit !important; font-weight: inherit !important; line-height: inherit !important; } ul, ol { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } li { margin: 0; } ol li > ol, ol li > ol li > ol li > ol li > ol { list-style-type: lower-alpha; } ol li > ol li > ol, ol li > ol li > ol li > ol li > ol li > ol { list-style-type: lower-roman; } ol li > ol li > ol li > ol { list-style-type: decimal; } .ExternalClass { width:100%; } .ExternalClass, .ExternalClass p, .ExternalClass span, .ExternalClass font, .ExternalClass td, .ExternalClass div { line-height: 100%; } h1 { font-size: 32px; } h2 { font-size: 24px; } h3 { font-size: 18px; } h1, h2, h3, h4, Read more
“They are essential to our food chain,” State Rep. Manuel Guzman said. Read more
El programa de becas de la Cámara de representantes Aproveche el Programa de Becas de la Cámara de Representantes de Pensilvania. Este programa mejora las oportunidades educativas para los estudiantes elegibles que residen en Pensilvania. El programa es financiado privadamente por donantes individuales y corporativos. No se utilizan impuestos ni otros fondos públicos. El programa ofrece becas de cuatro años a dos estudiantes de último año de secundaria por año. Para obtener más información, visite: https://www.tfec.org/ $3.7 millones en subvenciones de PCCD para seis proyectos locales Me complace anunciar que seis proyectos locales se beneficiarán de una subvención de $3.7 millones de la Comisión de Pensilvania sobre Crimen y Delincuencia. Estas subvenciones me brindan satisfacción como legislador, pero también a nivel personal porque he estado defendiendo agresivamente leyes destinadas a disminuir la violencia en nuestra comunidad. Confío en que ahora, con una mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, podremos ver acciones reales y cambios reales en nuestra ciudad. ¡Consigue un trabajo en mi oficina de distrito! ¡Únete a mi equipo en el Distrito Legislativo 127! Estamos buscando un Asesor de Servicios Constituyentes para trabajar a Read more
READING, Jan. 12 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced that six local projects will benefit from $3.7 million in grant funding from the Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency. The funds are aimed at reducing community violence and supporting outreach and prevention programs. The grants were awarded to: Berks Community Action Program, INC. - $800,000. FAST-Family Assistance & Support for TEENS. Center for Children’s Law and Policy - $830,600. Violence Prevention in Berks County. Olivet Boys & Girls Club of Reading & Berks County - $607,267. Olivet Boys & Girls Club Safe Heaven Project. Pennsylvania State University - $1.6 million. Berks Youth Violence Prevention and Intervention. Reading Hospital - $93,078. Reading Hospital Violence Recovery Program. The Salvation Army-Reading - $261,676. Trauma-Informed Violence Prevention Initiative. “These grants bring me satisfaction as a lawmaker, but also on a personal level because I have been aggressively championing legislation aimed to lessen violence in our community,” Guzman said. “I praise these major investments in public safety and celebrate Governor Tom Wolf’s continued efforts. I am confident that now, with a Democratic majority in the House, we will be able to see real action and real changes in our city.” Read more
Reading state Reps. Johanny Cepeda-Freytiz and Manny Guzman were among the speakers at the event. Read more
Honrado de poder representar mi comunidad El martes marcó el comienzo de mi segundo mandato representando al Distrito Legislativo 127 de Pensilvania. Tomé el juramento del cargo en el Capitolio estatal para servir a mi comunidad y estoy más que honrado. No puedo esperar a ver lo que podremos lograr para los residentes de Pensilvania en esta sesión legislativa. Algunas de mis prioridades son seguridad pública, la financiación justa de la educación pública, vivienda asequible y el aumento del acceso a los servicios de salud mental. ¡Gracias por su confianza y apoyo! ¡Consigue un trabajo en mi oficina en el distrito! ¡Únete a mi equipo en el Distrito Legislativo 127! Estamos buscando un Asesor de Servicios Constituyentes para trabajar a medio tiempo. El Asesor de Servicios Constituyentes trabajará en mi oficina de distrito proporcionando una variedad de servicios administrativos y legislativos. Para obtener más información, llama al (610) 376-1529 o haz clic aquí para más información. ¡Visita el Farm Show! El 107th PA Farm Show comienza mañana, sábado y durará una semana. El tema del espectáculo de este año es 'Rooted in Progress'. Puede encontrar más información en https://www.farmshow.pa.gov/ Fondo de Read more
We are searching for a new team member, a part-time Constituent Services Advisor. The Constituent Services Advisor will work in my district office providing a variety of administrative and legislative services for constituents. Read more
¡Feliz Año Nuevo para usted y para su familia! Mi personal y yo le deseamos unas vacaciones seguras y un maravilloso 2023. Espero poder servirles en el Año Nuevo. Science Explorers una conexión divertida con las maravillas de la ciencia Esta semana, fui invitado a Science Explorers, un programa práctico de ciencia para niños de 4 a 11 años. Este programa hace que la ciencia sea fácil y emocionante para los niños y nuestra comunidad. Organizaciones como esta necesitan nuestro apoyo. Estoy comprometido a traer recursos críticos y fondos a nuestra comunidad. Science Explorers es un excelente ejemplo de instituciones que contribuyen a una mejor sociedad. Viaje de forma segura Si está planeando viajar para las vacaciones, hágalo de una manera segura. Todo lo que tiene que hacer es consultar 511PA.com o la aplicación gratuita 511PA para obtener actualizaciones sobre las condiciones climáticas, retrasos en el tráfico, advertencias y más antes de salir a la carretera. 511PA es el servicio oficial de información de viajes de Pensilvania, que proporciona a los viajeros información confiable y actualizada sobre el tráfico y el clima, así como enlaces a otros servicios de transporte. 511PA está diseñado para ayudar a los automovilistas a llegar a su destino de la Read more
Democratic incumbent Manny Guzman and Reading City Council President Johanny Cepeda-Freytiz won their bids to represent the dramatically reshaped House districts that include parts of Reading. Read more
¡ Feliz Navidad! Ya a pocos días de finalizar el año, quiero desearles una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. Estoy orgulloso de representar a la gente de Reading, Kenhorts, Shillington y parte de Cumru, tanto a nivel local como en Harrisburg. Me emociona pensar en todo lo que podremos lograr en el 2023. ¡Gracias por el privilegio de poder servirles en el Distrito Legislativo 127! Continuaré luchando por temas que son importantes para usted y su familia, como aumentar el salario mínimo, financiar equitativamente nuestras escuelas, facilictar el acceso a viviendas asequibles en Berks entre otros asuntos. Espero que su temporada navideña esté llena de paz, salud y alegría. Una visita al Reading Science Center Hace poco visité el Reading Science Center. Este centro fomenta la pasión por la ciencia y la innovación en nuestra comunidad de manera muy especial. Aprendí sobre el increíble trabajo que desarrolla el Centro, pero también sobre las necesidades financieras de la institución. Como legislador, seguiré luchando para obtener recursos relacionados con el estado y fondos de subvenciones que sean necesarios para mejorar las oportunidades de los estudiantes y la investigación en el Centro. Ayudando a los pequeños comerciantes Read more
Trabajando para brindar seguridad a nuestra comunidad El miércoles el Comité de Políticas celebró una sesión informativa interna para sus miembros junto a representantes de CeaseFirePA. Según CeaseFirePa, 1.600 residentes de Pensilvania mueren a causa de la violencia armada cada año y 3.000 más resultan heridos. Esta pesadilla puede prevenirse. Mis colegas y yo estamos trabajando arduamente para promover leyes que puedan sacar las armas de nuestras calles a fin de garantizar seguridad a nuestra comunidad. ¡Bienvenido al Distrito Legislativo 127! Como siempre, tenga presente que mi equipo está aquí para ayudarlo con cualquier pregunta o asunto relacionado con el estado o con nuestra comunidad. Museo Nacional de la Libertad Celebrando 20 años desde que se inauguró el Museo Nacional de la Libertad en Filadelfia. Hoy tuve la oportunidad de explorar el museo junto a la Directora Ejecutiva de la Institución Alaine K. Arnott. El Museo Nacional de la Libertad honra a nuestros héroes y enaltece los ideales de la libertad americana. Los bonos únicos con el Programa de Reembolso de Renta/Impuestos a la Propiedad se están distribuyendo ahora Los residentes de Pensilvania que hayan sido aprobados para un reembolso de los impuestos sobre la Read more
Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency/Pennsylvania Department of Human Services: Pennsylvania Academic and Career/Technical Training Innovative Solicitation (Funding Source: Justice Reinvestment Fund) Who May Apply : Existing PACTT Affiliates. Use : To improve services for delinquent youth receiving academic and career/technical training services. Funds : Awards up to $75,000 for 24-month projects. Application Deadline : December 23, 2022 More Information : Click on https://egrants.pccd.pa.gov/Public/OpenAnnouncements.aspx . Pennsylvania Fish and Boat Commission: Clean Vessel Act (CVA) Pumpout Grant Program (Funding Source: Federal Funding) Who May Apply : Local governmental entities and private businesses that own and operate boating facilities. Use : To fund the construction, renovation, and maintenance of pumpout and dump stations to service pleasure boats. Funds : Reimburse up to 75% of the installation cost of pumpout and dump stations. Application Deadline : December 30, 2022 More Information : Click on https://www.fishandboat.com/Transact/Grants/Pages/PumpoutGrantProgram.aspx . Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency: 2022-23 School Safety and Security Training and Technical Assistance Program (Funding Source: FY 2022 School Safety and Security Grant Program Fund) Who May Apply : Non-profit organizations, institutions of higher education (not-for profit), and for-profit organizations. Use : To Read more
Sen. Casey and Rep. Guzman praise the decision to end the contract early next year, and are urging that the site’s doors be shuttered forever. Read more
READING, Dec. 1 -- State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today praised the decision of the federal government to shut down the Berks County Residential Center, what he describes as a hard-won victory for the community. “I’m glad that this facility is finally closed. This long-awaited moment is the result of a lot of work and the joint effort of the community. This is very rewarding because I embraced this battle as my mission,” Guzman said about the facility registered as a short-term option for families seeking asylum or awaiting deportation. Guzman has asked President Joe Biden and Vice President Kamala Harris to terminate the federal Immigration and Customs Enforcement contract at the Berks County Residential Center. He was joined in the letter by more than 50 state and local elected officials including other state representatives and state senators. “Once again, we see what happens when we as a community form an alliance and fight for what is right for us. I am honored to have been joined by so many of my colleagues to take a stand against ICE and their repulsive practice of subjecting immigrants to human rights violations,” Guzman said. The center, established in 2001 and located in the Bern Township, was often the center of conflict in past years due to its reputation as a hazardous place where undocumented immigrants seeking asylum were systematically mistreated. Read more
Ya se siente el espíritu festivo en nuestra comunidad Ya se empieza a sentir el espíritu festivo en nuestro distrito. He trabajado sin descanso en estos días junto a todo mi equipo, pero ha valido pena. Mi prioridad es asegurarme de que las familias más necesitadas en nuestro distrito tengan suficiente comida para celebrar las fiestas en casa. Esta misma semana el tuve el gran placer de visitar a los residentes de Oakbrook, los Apartamentos Eisenhower y Sencit Towne, en Shillington. Compartí con las personas mayores y pude llevarles un poco de alegría y alimentos. Mi misión es traer recursos y ayudar a elevar la calidad de vida en nuestra ciudad. Ya está abierta la temporada 2022-2023 del LIHEAP El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) ayuda a las familias a pagar sus facturas con una subvención en efectivo. Los hogares en peligro de quedarse sin calefacción también pueden calificar para subvenciones de crisis. Hay dos formas de solicitar LIHEAP: En línea usando COMPASS o en papel. Puede descargar una solicitud impresa, imprimirla, llenarla y devolverla a la oficina local de asistencia de su condado. Puede encontrar más información aquí. LIHEAP (pa.gov) ¡No comience el 2023 sin seguro médico! Read more
Ayudando nuestra comunidad Ayer tuve el honor de proporcionar información sobre asistencia de calefacción y otros servicios estatales, además pude entregar 500 pavos y bolsas de comida a los residentes de Reading. La inflación y la pandemia le han quitado mucho a la gente. Ayudar a proporcionar un Día de Acción de Gracias agradable y cálido es lo menos que podemos hacer. La esperanza de nuestro futuro Recientemente tuve el placer de visitar la Escuela Secundaria de Reading. Realmente disfruto compartiendo experiencias con los estudiantes, escuchando sus preocupaciones y sueños. Una de mis mayores prioridades es mejorar la educación y avanzar en la legislación destinada a ofrecer más oportunidades a los estudiantes. Ya está abierta la temporada 2022-2023 del LIHEAP El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus facturas con una subvención en efectivo. Los hogares en peligro de quedarse sin calefacción también pueden calificar para subvenciones de crisis. Hay dos formas de solicitar LIHEAP: En línea usando COMPASS o en papel. Puede descargar una solicitud impresa, imprimirla, llenarla y devolverla a la oficina local de asistencia de su condado. Puede encontrar más Read more
PA state Rep. Manny Guzman hosted a constituent event in Reading where information on important state programs such as LIHEAP heating assistance was provided to residents, and volunteers handed out 500 turkeys and bags of food. Guzman reminded residents if they or someone they know needs help with the cost of heating their home this season, they can contact his office at 610-376-1529 or visit LIHEAP.com for more information. Read more
Rep. Manny Guzman organized an event to help local residents in need. Read more
Ya está abierta la temporada 2022-2023 del LIHEAP El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP, por sus siglas en inglés) ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus facturas de calefacción con una subvención en efectivo. Los hogares en peligro inmediato de quedarse sin calefacción también pueden calificar para subvenciones de crisis. Esta es una subvención y no tiene que ser reembolsada. Hay dos formas de solicitar LIHEAP: En línea usando COMPASS o en papel. Puede descargar una solicitud impresa, imprimirla, llenarla y devolverla a la oficina local de asistencia de su condado. Puede encontrar más información aquí. ¡No comience el 2023 sin seguro médico! ¿Necesita ayuda para inscribirse en una cobertura médica? ¡Pennie puede asistirlo durante cada paso del proceso! Visite el sitio pennie.com o llame al 1-844-844-8040. El período anual para la cobertura de Medicare sigue en marcha Los residentes mayores de Pensilvania y beneficiarios de Medicare ya pueden obtener asesoramiento gratuito sobre seguros médicos durante el período anual de inscripción abierta. Cualquier nueva cobertura seleccionada, o cambios realizados a los beneficios existentes, entrará en vigencia el 1 de enero de 2023. La ayuda de PA MEDI Read more
READING, Oct. 31 — State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today announced that he will be meeting with Pennsylvania Department of Transportation Secretary Yassmin Gramian on Friday, Nov. 4 to discuss issues impacting Berks County. “I am looking forward to this meeting; it will be a chance to exchange ideas and learn more about current and upcoming projects of the Department of Transportation in Berks County,” Guzman said. The lawmaker said he plans to highlight topics related to roads, urban and rural transportation, and the infrastructure system. Guzman will host Gramian on a tour in the area starting at 10 a.m. at 645 Penn St. The next stop in the agenda is scheduled for 11 a.m. when they will head to the RACC Schmidt Training and Technology Center, 15 North Front Street , where they will hold a meeting joined by a group of officials from different boroughs of Berks County to listen to the needs of their respective cities. For more information, contact Guzman’s district office at 610-376-1529 Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525